Thomas á Kempis:ur Om Kristi Efterföljelse

(övers. Kerstin Thomell)

Sucka och sörj över att du ännu är
så sinnlig och världslig,
så litet död från dina passioner, så berörd av dina begär,
så ovarsam ifråga om det sinnliga, så ofta invecklad i fåfänga fantasier,
så mycket böjd för det yttre, så oberörd av allt inre,
så snar till skratt och förströelse, så trög till ånger och tårar,
så benägen till maklighet och kroppens bekvämlighet, så sen till stränghet och iver,
så nyfiken på att höra nyheter och se vackra saker, så trög till att omfatta det som är ringa och föraktat,
så girig att äga mycket, så snål att ge, så envis att behålla,
så obetänksam i vad du säger och som ett såll, när det gäller att tiga,
så slarvig i ditt uppförande, så framfusig i dina handlingar,
så ohämmad ifråga om mat och dryck, så döv för Guds ord,
så snar till vila, så sen till arbete,
så vaken för skvaller, så sömndrucken under matutinen,
så snar att komma till slutet, så förströdd, när du borde vara uppmärksam,
så försumlig vid tidebönerna, så ljum när du firar mässa, så torr när du tar emot kommunionen,
så ofta förströdd, så sällan helt samlad,
så snar till vrede, så kvick att förarga andra, så snabb att döma, så stelbent i din bedömning,
så förtjust över framgång, så nedstämd i motgång,
så rik på goda föresatser och så återhållsam, när det gäller att utföra dem.